Θα θέλατε να γράψετε αραβικά, περσικά, ταϊλανδέζικα ή άλλη εξωτική γλώσσα; Κανένα πρόβλημα με το LibreOffice!
Windows + Linux / German / Open Source. Για να γράψετε περσικά ή άλλο ξένο αλφάβητο, μετακινήστε τον υπολογιστή σας σε πολλά μέρη. Στο LibreOffice, κάντε κλικ στην επιλογή Επιλογές στο μενού Εργαλεία. Στο παράθυρο επιλογών κάντε κλικ στο "Ρυθμίσεις γλώσσας / γλώσσες" στα αριστερά. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή "Σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL)" στα δεξιά στην ενότητα "Τυπικές γλώσσες των εγγράφων". Μόλις επιλέξετε αυτό το πλαίσιο, μπορείτε να επιλέξετε μια γλώσσα στο αναπτυσσόμενο μενού δίπλα του. Υπάρχουν 44 γλώσσες διαθέσιμες από Αμχαρικά σε Ουρντού. Κάντε κλικ στην επιθυμητή γλώσσα, για παράδειγμα "Περσικά" και κλείστε το παράθυρο με ένα κλικ στο OK.
Εάν ανοίξετε ξανά τις επιλογές, εμφανίζεται ένα πρόσθετο στοιχείο "Σύνθετη διάταξη κειμένου" στις "Ρυθμίσεις γλώσσας". Ανάλογα με τη γλώσσα, μπορείτε επίσης να ορίσετε άλλα ψηφία εδώ και να αλλάξετε το "στοιχείο ελέγχου δρομέα", δηλαδή τον τρόπο με τον οποίο ο δρομέας κινείται μέσα από το κείμενο.
Υπάρχουν γλώσσες στις οποίες δεν επιτρέπονται ορισμένοι συνδυασμοί γραμμάτων. Εάν είναι ενεργοποιημένος ο "έλεγχος αλληλουχίας", δεν είναι δυνατή η εισαγωγή τέτοιων συνδυασμών.
Δεδομένου ότι η περσική γλώσσα είναι γραμμένη με αραβική γραφή από δεξιά προς αριστερά, αλλάξτε την κατεύθυνση γραφής ανάλογα. Ενεργοποιήστε την κατεύθυνση γραφής δεξιά προς τα αριστερά με το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl-Shift-D. Μπορείτε να λάβετε την ευρωπαϊκή κατεύθυνση γραφής από αριστερά προς τα δεξιά πίσω με το Ctrl-Shift-A. Αυτό λειτουργεί μόνο εάν η "Σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL)" έχει ενεργοποιηθεί όπως περιγράφεται παραπάνω.
Τώρα το μόνο που χρειάζεστε είναι μια γραμματοσειρά που περιλαμβάνει το αραβικό-περσικό αλφάβητο. Υπάρχουν γραμματοσειρές που περιέχουν τόσο το γερμανικό όσο και το περσικό αλφάβητο, για παράδειγμα "Liberation Mono". Περισσότερες αραβικές γραμματοσειρές με δωρεάν άδειες μπορείτε να βρείτε εδώ.
Αλλάξτε το πληκτρολόγιο στα αραβικά
Τέλος, αλλάξτε το πληκτρολόγιό σας στη γλώσσα που θέλετε. Στο Ubuntu, ανοίξτε τις ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο "Περιοχή και γλώσσα" και, στη συνέχεια, στο σύμβολο συν στην ενότητα "Πηγές εισαγωγής". Κάντε κύλιση μέχρι κάτω σε αυτό το παράθυρο. Τώρα κάντε κλικ στο "Περισσότερα", στη συνέχεια στα "Περσικά" και "Προσθήκη".
Μόλις εγκατασταθούν περισσότερες από μία γλώσσες πληκτρολογίου, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα επάνω δεξιά στην οθόνη. Εάν κάνετε κλικ στο "de", μπορείτε να μεταβείτε στα περσικά ("fa"). Τώρα, όταν εισάγετε κείμενο στο LibreOffice, εμφανίζονται περσικοί χαρακτήρες.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε τη διάταξη του πληκτρολογίου στο ίδιο μενού. Αλλά μάλλον θα προτιμούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα πληκτρολόγιο με γερμανικά-αραβικά κλειδιά. Μπορείτε να παραγγείλετε ένα στο Διαδίκτυο σε τιμές από 20 ευρώ.
Στα Windows, μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε επιπλέον γλώσσες πληκτρολογίου στις ρυθμίσεις συστήματος. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο σύμβολο έναρξης και στη συνέχεια στο "Σύστημα". Εισαγάγετε "γλώσσα" στο πεδίο αναζήτησης - θα εμφανιστούν μερικές επιλογές. Κάντε κλικ στην επιλογή "Αλλαγή επιλογών γλώσσας και πληκτρολογίου".
Τώρα μπορείτε να "προσθέσετε μια γλώσσα". Κάντε κλικ στη γλώσσα που θέλετε. Μόλις εγκατασταθεί, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα του πληκτρολογίου εδώ με ένα κλικ του ποντικιού. Εδώ θα βρείτε το αντίστοιχο κουμπί στο κάτω μέρος δεξιά δίπλα από την ώρα.
