Οι κόκκινες γραμμές μαιάνδρου συνήθως σημαίνουν ότι έχετε γράψει κάτι λάθος. Εκτός αν η ορθογραφία είναι στα αγγλικά.
Windows + Linux / German / Open Source. Πολλά προγράμματα μπορούν τώρα να ελέγξουν αν γράφετε σωστά: LibreOffice ούτως ή άλλως, αλλά και gEdit, Notepad ++, Firefox και φυσικά Thunderbird. Με το τελευταίο, συμβαίνει συχνά ότι η ορθογραφία έχει οριστεί στα αγγλικά. Με αποτέλεσμα όχι μόνο τα λάθη πληκτρολόγησης, αλλά σχεδόν κάθε λέξη να υπογραμμίζεται με κόκκινο χρώμα.
Ευτυχώς, αυτό μπορεί εύκολα να αλλάξει. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε τις ρυθμίσεις του Thunderbird. Εδώ θα βρείτε την καρτέλα "Ορθογραφία" κάτω από το εικονίδιο "Σύνταξη". Κάντε κλικ στο κουμπί δίπλα στη "Γλώσσα" και επιλέξτε την παραλλαγή της γερμανικής που σας ταιριάζει. Η κανονική γερμανική ορθογραφία βρίσκεται στην ενότητα "Deutsch / Deutschland".
Στο ίδιο παράθυρο μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε το Thunderbird που ελέγχει την ορθογραφία σας αμέσως. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε το σημάδι ελέγχου δίπλα στην επιλογή "Ενεργοποίηση άμεσου ορθογραφικού ελέγχου". Εάν δεν θέλετε να κάνετε χωρίς ορθογραφικό έλεγχο, μπορείτε να σημειώσετε ότι το πρόγραμμα πρέπει να "ελέγξει την ορθογραφία πριν από την αποστολή". Σε αυτήν την περίπτωση, ο ορθογραφικός έλεγχος ξεκινά όταν στέλνετε το μήνυμα και σας ζητά κάθε άγνωστη λέξη. Προσωπικά, προτιμώ τους κόκκινους κύκλους.
Εάν γράφετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ξένες γλώσσες, μπορείτε επίσης να "Λήψη επιπλέον λεξικών". Δεν διατίθενται μόνο κοινές γλώσσες όπως τα γαλλικά και τα κινέζικα, αλλά και μικρότερες γλώσσες όπως τα βασκικά, τα καταλανικά και τα τελούγκου. Παρεμπιπτόντως, τα τελούγκου ομιλούνται στη Νότια Ινδία. Για άλλη μια φορά, ένα από τα δυνατά σημεία του ανοιχτού κώδικα είναι εμφανές: αν θέλετε να προσαρμόσετε ένα πρόγραμμα για τη γλώσσα σας, απλά το κάνετε. Δεν χρειάζεται να ζητήσει την άδεια κανενός.
